Canzoni Popolari
Martedì
Vintidu de Agost
 
   
  Dal Dialetto milanese...
L'era mai succes
ho nanca trovaa un cess
me sunt cagaa adoss a Montecarlo
Merda a non finir
spuzza da impazzir
se voltaven tucc a Montecarlo.
Gh'era el vent a l'incuntrari
gn'era nanca un orinari..
Merda in di mudand
merda in mezz ai gamb
ho impieni de merda Montecarlo

Sur la promenad
gh'er di grand cagad
scarligaven tucc a Montecarlo
Anca in riva al mar
l'era on pati-noir
on pati-noir de merd (naturalmont) a Montecarlo
- Oh mon dieu che tanf! si sente
mai c'est l'odor de la merd -la dis la gente
merda in di calzett
merda in del collet
l'era pien de merda MOntecarlo!

Ma che paes de merda Montecarlo
e mi che vegni pu' a Montecarlo!

(manca ..
El Ranieri cont la Grace
non si davano piu' pace
el me lett ecc.)

Ovvero...
Questa canzone non è volutamente stata tradotta per non farle perdere il significato originale


La canzone originale è stata scritta da 'Rudy Send', cantante dello storico ristorante Biffi in galleria (oggi purtroppo chiuso) e poi reinterpretata da 'El Pinza'.

Segnalato da Piero Garden & Elisabetta

 
     
 

..:: A ::..

 
Andava a Rogoredo...
 

..:: B ::..

 
Basta!...
Befana...
Bej ogitt...
 

..:: C ::..

 
Camerée porta ’n mezz liter...
Cara Mamma...
Caro 'l mè Toni sta' su alegher...
Cum'in bei, Cum'in bei...
 

..:: D ::..

 
Daghen on taj...
Dim e didom e didom e didera...
Dona che te durmivet...
 

..:: E ::..

 
E l’era tardi...
E mi la donna bionda...
E savé...
El Barbapedana...
El barbon di navili...
El gir del mond...
El Magnano...
El me indiriss...
El Minestron...
El moletin...
El Piscinin (De tant Piscinin che l’era)...
El piuveva de tri dì...
El pover Luisin...
El purtava i scarp de tennis (1964)...
El purtava i scarp de tennis (1972)...
El Ridicol Matrimòni...
El sindich de Precòtt...
 

..:: F ::..

 
Faceva il palo...
 

..:: H ::..

 
Ho visto un re...
 

..:: I ::..

 
I giovinòtti al sabet de sira...
Il Frate Cappuccino...
Il Moro della Vedra...
In libertà ti lascio...
 

..:: L ::..

 
La Balilla (1)...
La Balilla (2)...
La ballata del pittore...
La bela Gigogin...
La bella Gigogin...
La bella la va al fosso...
La forza dell’amore...
La luna è una lampadina...
La Marianna la va in campagna...
La mensa collettiva...
La mia morosa cara...
La moglie di Cecco Beppe...
La montagna de San Sir...
La povera Rosetta...
La Ragazza Guerriera...
La roeuda la gira...
L’uselin dela comare...
 

..:: M ::..

 
Ma mi...
Magic, moment...
Mariettina...
Montecarlo...
M’hann ciamaà...
 

..:: O ::..

 
O mia bella Madunina...
 

..:: P ::..

 
Pellegrin che vien da Roma...
Pepin pepin Pepetu...
Pepp va pian...
Per un basin...
Piva Piva...
Porta Romana bella...
Prendeva il treno...
 

..:: Q ::..

 
Quel dì di lune...
 

..:: S ::..

 
San Giuseppe e la Madona...
Se gh’han de dì...
Se sa che a parlà de Milan se fa minga fadiga...
Serafino aveva un siffolo...
Sont rivaa de Cinisell...
Spazzacamino...
 

..:: T ::..

 
Tì te set in lett...
Trapulin ca ciapa i rat...
 

..:: V ::..

 
Varda Gyulai...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano ©