Filastrocche e conte per i giochi di gruppo
Marted
Vintot de Marz
 
   
  Dal Dialetto milanese...
La Teresa l'ha faa un pet in gesa
E ul Prevost, ch'al haa sentuu
Al gh'haa daa ona pesciada in dal cuu...

Ovvero...
Questa filastrocca non è volutamente stata tradotta per non farle perdere il significato della versione dialettale


Non è il massimo della finezza, però è divertente :)

Segnalato da Mario Cernuschi

 
     
 

..:: A ::..

 
A brascet dal m umet...
A la mattina quant suna i vott our...
A Lurac el canta ul gal...
Al vegn adess...
Andarem in barca...
Andrem dal molinaro...
Ara bel ara...
Aul, ul cha ta musee...
 

..:: B ::..

 
Barbapadana...
Bej cum nunch la mama ne fa p...
 

..:: C ::..

 
Cavalina cunta vun, cunta du...
cià bele, cuntum su n'a quei bambana...
Ciap al tram Balurda...
Cioca da festa, pan e minestra...
Crapa pelda lha faa i turti...
 

..:: D ::..

 
D'inverna cunt el frgg...
Da nott la v inturna...
Dai dai che la ciapa i ples...
Didaln...
Din Don giaca maron...
Din Don zucca melon...
Don don lusa...
 

..:: E ::..

 
E vegn Natal...
El mund baloss l propi insc...
El primm quart l ignuranza...
 

..:: F ::..

 
Fa la nana bel pup...
Fa la nana pup de cuna...
Fa la ninna fa la nanna...
Fa ninn pupn de cuna...
Fioca baloca...
Fioca baloca da legn ga no una mota...
Fioca barloca...
 

..:: G ::..

 
Ghera una voelta...
Ghera una voelta un om...
Ghera una voelta un omm...
Girolum grata sas...
Giuan Giusepp...
Giuvan tira campan...
 

..:: I ::..

 
I pulas e i piespulin...
I tusan da cuncurs...
In dal nom dal rub...
 

..:: L ::..

 
La sciura teresa...
La Teresa l'ha faa un pet in gesa...
La vegia tuntona...
La vgia tuntuna...
Lumaga lumaghin...
lumagina lumageta...
Luna lunta...
Luna lunetta...
Luned nassu el Peppin...
 

..:: M ::..

 
Ma in dala sua tana...
Manina bela de castel...
Mi ghho al murus in di pumpier...
Mi ghoo famm...
Mi me f al pugoeu chel guarda in piazza...
Mi quant seri piscinin...
Mi sont al piscinin...
Musca binusca magnifica tusca...
 

..:: N ::..

 
Nina nana...
 

..:: O ::..

 
O Signur...
O Signur di poom...
Oh mama oh bene cumprem el s'ciupetin...
Oh signur...
Oh signur dei puarit...
Oi la bissa la bissa la bissa...
 

..:: P ::..

 
Pan Pos...
Per cap, capisi...
Pin pin cavalin...
Pioeuf, pioeuf...
Piugn piugla...
 

..:: Q ::..

 
Quest l al can che la faa scap al gat...
Quest l burla in dal fos...
Quest l burla in dal lambar...
 

..:: S ::..

 
Sant antoni al ghera un pom...
Sant antoni dal purscll...
Sant antoni miraculs...
Sant giuvan...
Sant'Antoni del purcell...
Santa clara dem la vostra scala...
Scatulin dal bus dal c...
Scatulin pien din...
se i gut d'0li fan i smacc...
Serafn, sa ta f su l?...
Silensii perfett...
Sin-sta furbasta...
Son minga insc merlu...
Sta' matina sun dai a cag...
Suta al punt de sgniff e sgnaff...
 

..:: T ::..

 
Te seet una vittima del t mistee...
T ca ta tachet i tac...
Togn togn...
Trenta quaranta...
Trot trot cavalt...
Tu bil bil bil...
Tutt el Domm l' f de sass...
 

..:: U ::..

 
Ugn bell...
 

..:: V ::..

 
Vun du tri quater...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano