GhezzBK     [Ul libar di ghezz]
Luned́
Vintiquater de Lùj
 

Firma anche tu il ghezzbook

Donna

  
09/08/2008 14:13:29

[1091]

ciao ste!! bello sto sito!!! anche se sono nata in sizilien vivo a milano da quando avevo un anno e adesso ne ho 46! quindi fa un pò te!! quando ero alle elementari mi hanno insegnato una canzoncina che non trovo più. Qualcuno la conosce e mi sa dire le parole esatte ..? "el sciur Brusa de parentela el fumava el sigarseula el sciur Brusa l'ha desmiss e l'ha mis en sacocia appiss... la gen che le ver brusa la vusa la vusa -ehi sciur Brusa! le brusa le brusa! - el sciur Brusa dagàminga a tra, e el sciur Brusa l'é brusà................."
Luposchi

  
05/08/2008 22:19:58

[1090]

Grazie Ragazzi, un bellissimo sito scoperto proprio stasera,
ricercavo questa frase "negher cumè un sgurbatt" xkè c'era in ballo una scommessa.
Devo dire che l'ho persa alla grande, ma ho scoperto il sito.
Sono un Milanese convinto e mi piacciono le tradizioni meneghine, soprattutto il dialetto.
Un saluto a Tutti
Anna

24/07/2008 22:42:13

[1089]

grazie Ste! Vado subito ad inserire nel romanzo la tua frase.
Ti farò sapere quando il libro sarà (incrociando le dita) pubblicato!!
E' per la maggior parte ambientato nella vecchia Milano dei Navigli...

grazie ancora!
anna
zia gị

23/07/2008 16:26:23

[1088]

Dalle mie parti, provincia zona nord-est, si dice così:
milan dal dì e da noc.

ciao a tutti
mondopizza

  
23/07/2008 11:35:47

[1087]

ciao a tutti/e
qualcuno mi sa dire come si scrive in milanese
"milano di giorno e di notte"
grazie e un salutone
Stefano ul uebmajster

  
22/07/2008 21:21:16

[1086]

Dimenticavo Anna...
io la tua frase "Ma sei diventata matta? Non vorrai mica che venga in capo al mondo alla mia età!" la tradurrei cosi':

Ma te buscet? O canela! A la mia eta' poeudi minga vegnit adree a ti' dala part da la' dal mund

Sfortunatamente il mio dialetto e' piuttosto arioso (cosa di cui sono consapevole in qualita' di brianzolo) ma forse tra gli altri s'cienafregitt c'e' qualcun'altro che ti puo' aiutare meglio di me.

A presto,
Ste
Stefano ul uebmajster

  
22/07/2008 21:17:37

[1085]

Ciao Chiara, ciao Anna.
S'cienafregia.it in realta' e' frutto del solo mio lavoro ma ovviamente se non ci foste voi a passare per una visita, lasciare tanti apprezzamenti e spedirmi materiale nuovo (che non sempre riesco a caricare per mancanza di tempo), certo non sarebbe dov'e'.

Una volta ancora... sono io che ringrazio voi e tutti gli s'cienafregitt

Buona estate a tutti!
Ste
Chiara

22/07/2008 16:59:18

[1084]

Che spettacolo questo sitoooo!!!
Ci sono capitata percaso perchè navigavo su internet alla ricerca del testo di Sciura Custanza...qualcuno ce l'ha? Non riesco a trovarlo da nessuna parte!
Però alla fine ho trovato il testo di E MI E TI E TONI...
Tanti complimenti all'ideatore e ai creatori (mi è sembrato di aver capito che hanno collaborato più persone alla riuscita di questo sito).
Che spettacolo!
Grazie ragazzi...grazie di esistere...grazie per tutto il lavoro che fate per mantenere vive le nostre tradizioni.
CIAO MILANO!
Anna

19/07/2008 00:00:58

[1083]

Complimenti per il sito! Lo consulto spesso. Per me è una specie di enciclopedia meneghina!
Inoltre, navigare in queste pagine mi regala il dolce ricordo di mia nonna che parlava quasi sempre in dialetto...

Sono una scrittrice e ho bisogno che qualche esperto di dialetto scritto mi aiuti a scrivere in un milanese non inventato la seguente frase: "Ma sei diventata matta? Non vorrai mica che venga in capo al mondo alla mia età!" E' la frase che un'anziana domestica dice ad una fanciulla che sta per partire per una nazione lontana.

Grazie a chiunque potrà aiutarmi!
Anna
Maltra B-Folk

  
18/07/2008 16:37:31

[1082]

Ciao Ragzzi! Volevo comunicarvi che sul nostro sito web www.maltra.it è possibile scaricare il nostro primo cd "Specian tucc un Quaicoss", folk/rock in dialetto varesotto!

E' gratis!!! Mi raccomando vi aspettiamo numerosi...come numerosissimi sono stati i download nei primi 16 giorni... più di 1000!!!! Per noi non poteva esserci ricompensa più grande!

Ringrazio in anticipo tutti quelli che vorranno scarica il CD, e lasciare un messaggio sul nostro Guestbook!

Un saluto!!!

Maltra B-Folk
Associazione culturale "I Maltrainsema"

Altri messaggi: [01]  [02]  [03]  [04]  [05]  [06]  [07]  [08]  [09]  [10]  [11]  [12]  [13]  [14]  [15]  
[16]  [17]  [18]  [19]  [20]  [21]  [22]  [23]  [24]  [25]  [26]  [27]  [28]  [29]  [30]  
[31]  [32]  [33]  [34]  [35]  [36]  [37]  [38]  [39]  [40]  [41]  [42]  [43]  [44]  [45]  
[46]  [47]  [48]  [49]  [50]  [51]  [52]  [53]  [54]  [55]  [56]  [57]  [58]  [59]  [60]  
[61]  [62]  [63]  [64]  [65]  [66]  [67]  [68]  [69]  [70]  [71]  [72]  [73]  [74]  [75]  
[76]  [77]  [78]  [79]  [80]  [81]  [82]  [83]  [84]  [85]  [86]  [87]  [88]  [89]  [90]  
[91]  [92]  [93]  [94]  [95]  [96]  [97]  [98]  [99]  [100]  [101]  [102]  [103]  [104]  [105]  
[106]  

Firma anche tu il ghezzbook

 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano ©