Poesie
Giued
Vintinov de Giugn
 
   
  Dal Dialetto milanese...
On gazaghee;
la fera de Sant Ambroeus
lè on gazaghee.

Hoo cuntaa milion
de carabattol, cialad, soramòbil, boccol
là doe metten in mostra
i sò pipp de paltacrea i salvan del 68
e su la calchera de gent che donda se slonga la ranza dona mezza luna.

Mercaa de ròbba veggia
mercaa del liber vegg
e toeu fiaa a la gran
pazienza de Milan.

Hoo cuntaa milion
de tortei e de frutta in del zuccher, de caramei e
de porscelitt a ròst faa sù in de la spuzza
i vegg adoraa e Sant sass
trasformaa in del mezz
dona gran giravòlta de schivi.

El Sant in de lArca
oh, perch el risòrg minga
de la tomba dargent?
El schelter luster
de vernis che conserva
par chel suda, el schelter adoraa par chel patissa.

Oh, Milan
la polver che soffega dorada
come el basin fatal del "Goldfinger"
semper pussee la te fa su,
semper pussee la te quatta.

Oh bej! Oh bej!
Oh bej dì antigh
in de la polver del temp sparìì,
in de la carisna del carbon
poggiada sui copp,
perduu in del profumm
di nòtt de nebbia.

In la scendra lì sul fond
dona stua de ghisa
tra la scendra che hoo rugaa
per vedè de trovà i bei temp tradìì de santa e onesta povertà.

Adess credom de viv a la granda e in de la gran mòrt
tucc nun riposaremm.

Oh Milan! Inscì car
quanto ben mia città!

Per tì ciami la mòrt come per fà morì la Società dincoeu.

E su la piazz
su tucc i antigh e pien de glòria, piazz che piang
mi ciami on esercit
de schisciasass e rusp
che la crosta lusenta e schifosa la moeuven
e impienissen ona discarica
de carabattol e brutt belee
e mangià mastegaa,
insci finna a fà ona montagna
che la sarà ciamada "la Sacra Montagna de la Civiltà".

Succederà? Nò, per adess nò
ma tanto prest e purtròpp tard
el Marmo sceppaa Mòsè in del patì giò dal Sinai el farà rotolà.

E inscì rivaa an'mò el Natal
me capita de pensà
come sia fadiga e
dolor el nass in festa ma
gemò serciaa su de la mòrt.

Eppur anca quest ann
on Bambin per tucc el Vorarà nass.

E in de la Santa Nòtt
giri loggiada
ai vedrinn che lusiss
e de là sentaremm cantà
di pòcch che hinn viv anmò
e poeu giraa la faccia ai finester scur
piegaa dal menefreghismo
del vess soll e minga content
el me pass minga quiett
el se fermarà.......
.....in la strada voeuja.

E in de la nòtt gelada
el me coeur in la nòtt......
.....el me coeur el tremarà!

Ovvero...
La poesia non è stata tradotta per non farle perdere il fascino appartenente alla versione dialettale


La poesia sottolinea il "degradante" spettacolo che viene offerto ormai da molti anni in occasione della più 'antica' e nobilissima "Fera di Oh bej Oh bej".

Segnalato da Poesia di un Anonimo milanese.
Segnalato da Focabarbisa A la mia nna...
A la mia Nona...
Agost on amor e......
Al m amis Pieraldo...
Arnes de guera...

 

..:: C ::..

 
Car, el m car Milan...
Cassina lombarda...
Ciao Giorgio (el sciur G.)...
Ciao Pirata...
 

..:: D ::..

 
Des de Giugn 1940...
 

..:: E ::..

 
El Doveva N...
El grand mm e l'Angiol custd...
El me Milan...
El mond balss...
El Nster Dmm (E.De Marchi)...
El Nster Dmm! (M.Turati)...
El Risott...
El Vecc, la Ranza e on Ghezz...
El vintinuv de Magg 1176...
 

..:: F ::..

 
Foeja gialda...
 

..:: G ::..

 
Gh' ch la primavera...
 

..:: I ::..

 
I bombon...
I man del m pap...
I stagion de la lus a forfee...
Il presepe...
In difesa della cusina milanesa...
In Dmm...
 

..:: L ::..

 
La curtascia...
La mia povera nonna la ghaveva...
La nostra Madunina...
La Pulitica...
La Ranza...
La stria de Fausto...
Lombardia...
Luna Inversa...
L Aquila...
Leleziun del President...
Lultim valzer con l (1859)...
 

..:: M ::..

 
Madrigal...
Maria Dolens...
M Mader...
Milan che Drma...
Milan! Natal 1961...
Milanin Milanon...
Miseria...
 

..:: N ::..

 
Natale 1993...
Nev...
Nintta del Verzee...
 

..:: O ::..

 
O bll faccin...
 

..:: P ::..

 
Piang el vent...
Piassa Quaranta...
Preghiera disperada...
Primavera...
 

..:: R ::..

 
Requiem per Sant Ambroeus...
 

..:: S ::..

 
Sant'Anna...
Sensazion d'on Natal...
Sgn...
 

..:: U ::..

 
Ul me par ca l'...
 

..:: V ::..

 
Voeuja de Natal...
Vori n el paradis...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano