Poesie
Sabet
Vintiquater de Giugn
 
   
  Dal Dialetto milanese...
L'è grassa, quaivun el sostègn,
tutta butter, nanca on fil d'oli,
chi parla el gh'ha pòcch d'ingègn,
quatter s'giaff adèss ghi a moli.

Te voeuri mètt, el gust d'on risottin,
quèll saorin che al palaa lì s'incòlla,
menter l'è pròppi trist el destin,
de quei che mangien, spaghètt e pommaròla.

Anca la busecca, che bèlla invenzion,
cònt di oregiètt mai la cambiaria,
anca se poeu ghe dann di buseccon,
tutt i dì, mattina e sira mì la mangiaria.

Se dì, de chi bei nervitt con scigolètta,
mai faria cambi cont i scìmm de rav,
tròpp bèll sentiss stuzzicà l'ugulètta,
lassa perd lampascion, catalògna, biedrav.

Cazzoeula, rostin negaa, ona rostisciada,
ghe nò al mond quaicòss inscì bon,
sbatt via anca se disen bòna l'impepada,
al massim mangia ona tinca in carpion.

Fasèmm di salamm cont el porscèll,
invece de la porchètta e, l'abbacchio?,
numm sì che fèmm veramènt bèll,
i alter gh'hann di gust del cacchio.

I ravioeu? on bèll piatton de borlòtt?,
mai rinunciaria per la pasta cont i melanzan,
ma el pussee bon l'è semper lu el risòtt,
el simbol de numm del nòst Milan.

Podarria fan ancamò de bon esèmpi,
per sostegnì la cusina buseccòna,
ma voeuri nò fann tròpp de scèmpi,
disi domà abbass a la cusina terròna.

Ovvero...
Questa poesia non necessita di traduzione: è bella così

Segnalato da Poesia di Renato Uscio. Segnalata da ArturoBenedetti2003

 
     
 

..:: A ::..

 
A la mia nna...
A la mia Nona...
Agost on amor e......
Al m amis Pieraldo...
Arnes de guera...
 

..:: C ::..

 
Car, el m car Milan...
Cassina lombarda...
Ciao Giorgio (el sciur G.)...
Ciao Pirata...
 

..:: D ::..

 
Des de Giugn 1940...
 

..:: E ::..

 
El Doveva N...
El grand mm e l'Angiol custd...
El me Milan...
El mond balss...
El Nster Dmm (E.De Marchi)...
El Nster Dmm! (M.Turati)...
El Risott...
El Vecc, la Ranza e on Ghezz...
El vintinuv de Magg 1176...
 

..:: F ::..

 
Foeja gialda...
 

..:: G ::..

 
Gh' ch la primavera...
 

..:: I ::..

 
I bombon...
I man del m pap...
I stagion de la lus a forfee...
Il presepe...
In difesa della cusina milanesa...
In Dmm...
 

..:: L ::..

 
La curtascia...
La mia povera nonna la ghaveva...
La nostra Madunina...
La Pulitica...
La Ranza...
La stria de Fausto...
Lombardia...
Luna Inversa...
L Aquila...
Leleziun del President...
Lultim valzer con l (1859)...
 

..:: M ::..

 
Madrigal...
Maria Dolens...
M Mader...
Milan che Drma...
Milan! Natal 1961...
Milanin Milanon...
Miseria...
 

..:: N ::..

 
Natale 1993...
Nev...
Nintta del Verzee...
 

..:: O ::..

 
O bll faccin...
 

..:: P ::..

 
Piang el vent...
Piassa Quaranta...
Preghiera disperada...
Primavera...
 

..:: R ::..

 
Requiem per Sant Ambroeus...
 

..:: S ::..

 
Sant'Anna...
Sensazion d'on Natal...
Sgn...
 

..:: U ::..

 
Ul me par ca l'...
 

..:: V ::..

 
Voeuja de Natal...
Vori n el paradis...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano