Poesie
Luned
Prim de Magg
 
   
  Dal Dialetto milanese...
Mì parli con tì Milan anmò sveglia,
in la sera che col sò negher scial
te quatta, te nascond e l'imbottiglia
tutt i magagn che te ghe dee in regal.

El tò di l'è fabbrica d'illusion,
a l'è 'n creà fastidi e tribuleri
on toeu, doprà e sbatt in d'on canton.
illud col soddisfà di desideri.

T'el see quanti vòlt te m'hee lassaa a scur
depermi vagabond per 'na toa strada
senza ved la mè ombra sul mur.
a cercà ona via inluminada?

Second a tì nel nòster interèss
e per ona giusta democrazia.
A fin de mes te paghet cont el strèss
e te soffeghet la nòstra fantasia.

Ma quand la gent la tas, tas el travai,
càla el sipari su la toa giornada,
i fanalitt di macchin paren corai
d'ona collana nancamò infilada.

Adèss la toa nòtt a l'è 'l mè di,
el mè dover l'hoo faa te devi pù nient,
te vardi da l'alt e l'è pròppi de chi
ch'hoo imparaa a vedet diversament.

Mi t'hoo mai lassaa on orma sul cement,
e hinn slisaa 'n silenzi i mè pass,
ma lì hoo vissuu ògni mè moment
e son part de tì, Milan senza frecass.

Ovvero...
Non occorre tradurla. E' bella così

Segnalato da Poesia di Angelo Magni. Segnalata da ArturoBenedetti2003

 
     
 

..:: A ::..

 
A la mia nna...
A la mia Nona...
Agost on amor e......
Al m amis Pieraldo...
Arnes de guera...
 

..:: C ::..

 
Car, el m car Milan...
Cassina lombarda...
Ciao Giorgio (el sciur G.)...
Ciao Pirata...
 

..:: D ::..

 
Des de Giugn 1940...
 

..:: E ::..

 
El Doveva N...
El grand mm e l'Angiol custd...
El me Milan...
El mond balss...
El Nster Dmm (E.De Marchi)...
El Nster Dmm! (M.Turati)...
El Risott...
El Vecc, la Ranza e on Ghezz...
El vintinuv de Magg 1176...
 

..:: F ::..

 
Foeja gialda...
 

..:: G ::..

 
Gh' ch la primavera...
 

..:: I ::..

 
I bombon...
I man del m pap...
I stagion de la lus a forfee...
Il presepe...
In difesa della cusina milanesa...
In Dmm...
 

..:: L ::..

 
La curtascia...
La mia povera nonna la ghaveva...
La nostra Madunina...
La Pulitica...
La Ranza...
La stria de Fausto...
Lombardia...
Luna Inversa...
L Aquila...
Leleziun del President...
Lultim valzer con l (1859)...
 

..:: M ::..

 
Madrigal...
Maria Dolens...
M Mader...
Milan che Drma...
Milan! Natal 1961...
Milanin Milanon...
Miseria...
 

..:: N ::..

 
Natale 1993...
Nev...
Nintta del Verzee...
 

..:: O ::..

 
O bll faccin...
 

..:: P ::..

 
Piang el vent...
Piassa Quaranta...
Preghiera disperada...
Primavera...
 

..:: R ::..

 
Requiem per Sant Ambroeus...
 

..:: S ::..

 
Sant'Anna...
Sensazion d'on Natal...
Sgn...
 

..:: U ::..

 
Ul me par ca l'...
 

..:: V ::..

 
Voeuja de Natal...
Vori n el paradis...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano