Poesie
Venerd
Vintiquater de Febrar
 
   
  Dal Dialetto milanese...
Pròpi adèss ch'hinn adree a mettet sòtt-terra,
che te m'hee lassaa chì tutt magonent,
me par de rivedett dedree del banch,
che te voset con quei che capiss nient;
me par de rivedett a questionà
intanta che te penset: "Pòra cà!"

Te vedi col penser e cont el coeur,
te vedi con amor e con mestizia
pensand e ripensand come me doeur
l'avè perduu oramai la toa amicizia;
te vedi semper come s'el fuss adess
Quand te m'hee dii dal banch: "Ciao Menichètt!"

e finchè saroo bon anmò de ragionà
e gh'avaroo el cervèll anmò on poo avert,
te cercaroo.... e voraroo parlàtt...
te tegnaroo in del coeur, ti stann pur cert,
me sfogaroo con ti de la mia gran pigrizia,
per vegh, amò de tì, grinta e letizia!

Ovvero...
La poesia non necessita di traduzione. E' bella così.


Scritta in occasione della morte di Pieraldo, al secolo 'el Barba': storico personaggio del Santuario di Ornago

Segnalato da Poesia di El menichett.

 
     
 

..:: A ::..

 
A la mia nna...
A la mia Nona...
Agost on amor e......
Al m amis Pieraldo...
Arnes de guera...
 

..:: C ::..

 
Car, el m car Milan...
Cassina lombarda...
Ciao Giorgio (el sciur G.)...
Ciao Pirata...
 

..:: D ::..

 
Des de Giugn 1940...
 

..:: E ::..

 
El Doveva N...
El grand mm e l'Angiol custd...
El me Milan...
El mond balss...
El Nster Dmm (E.De Marchi)...
El Nster Dmm! (M.Turati)...
El Risott...
El Vecc, la Ranza e on Ghezz...
El vintinuv de Magg 1176...
 

..:: F ::..

 
Foeja gialda...
 

..:: G ::..

 
Gh' ch la primavera...
 

..:: I ::..

 
I bombon...
I man del m pap...
I stagion de la lus a forfee...
Il presepe...
In difesa della cusina milanesa...
In Dmm...
 

..:: L ::..

 
La curtascia...
La mia povera nonna la ghaveva...
La nostra Madunina...
La Pulitica...
La Ranza...
La stria de Fausto...
Lombardia...
Luna Inversa...
L Aquila...
Leleziun del President...
Lultim valzer con l (1859)...
 

..:: M ::..

 
Madrigal...
Maria Dolens...
M Mader...
Milan che Drma...
Milan! Natal 1961...
Milanin Milanon...
Miseria...
 

..:: N ::..

 
Natale 1993...
Nev...
Nintta del Verzee...
 

..:: O ::..

 
O bll faccin...
 

..:: P ::..

 
Piang el vent...
Piassa Quaranta...
Preghiera disperada...
Primavera...
 

..:: R ::..

 
Requiem per Sant Ambroeus...
 

..:: S ::..

 
Sant'Anna...
Sensazion d'on Natal...
Sgn...
 

..:: U ::..

 
Ul me par ca l'...
 

..:: V ::..

 
Voeuja de Natal...
Vori n el paradis...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano