Poesie
Sabet
Vinticinq de Marz
 
   
  Dal Dialetto milanese...
Mai mòrt la m'ha ciappaa inscì trist,
l'è stada come on pugn nel stòmich,
quaicòss che pròppi s'era mai vist,
come se fussen s'cioppa dò atòmich,
chì diavol se le saria immaginaa,
la sciora in nègher via l'ha portaa.

M'aveva daa tantissim emozion,
quèll sò andà lassù in montagna,
come faseven i vègg campion,
vedèll a l'era ona gran cuccagna,
pareva el gh'avèss i all ai pee,
nissun l'era bon de stagh adree.

Come on camòsc el rampegava,
lassù in doe volen domà i angiol,
l'hann smorzaa e lù el caragnava,
March bèll come Gabriel arcangiol,
l'hann fada pagà, perch domà a tì,
quèst ve disaroo a l'hoo mai capì.

Tutti sann come el và el ciclismo,
tucc stì chilòmetri senza fass aiutà,
a pensall saria domà gran cinismo,
quaicòss se sà ch'el vann a ciappà,
la bombètta la gh'è semper stada,
tutti i gran campion l'hann provada.

Poeu incoeu la gran brutta notizia,
t'hann trovaa soll, lì in depertì,
se al mond gh'è on poo de giustizia,
che tutti i altarin vaghen a scoprì,
se pò nò per on drogaa fall passaa,
quand campion e gregari l'hann faa.

Alter vinceven, ma lù l'era divèrs,
te ciappava in tutti i tò sentiment,
ma purtròpp adèss che l'èmm pèrs,
el vedarèmm pù pedalà nel vent,
in giald e in ròsa te pedaleree pù,
chissa se te pedaleree anmò lassù.

Mi pensi de sì, che te continoaree,
ghe sarann pist ciclabil in Paradis?,
se gh'è ona salida resterann indree,
nissun el pò rampegà inscì decis,
te ghe semper miss grand impègn,
quèll di nivol sarà el tò pròssim règn.

Ovvero...
La poesia non necessita di traduzione. E' splendida nella sua versione originale.


Dedicata a Marco Pantani, ogni altro commento è superfluo.

Segnalato da Poesia di Renato Colombo.
Segnalata da Focabarbisa .

 
     
 

..:: A ::..

 
A la mia nna...
A la mia Nona...
Agost on amor e......
Al m amis Pieraldo...
Arnes de guera...
 

..:: C ::..

 
Car, el m car Milan...
Cassina lombarda...
Ciao Giorgio (el sciur G.)...
Ciao Pirata...
 

..:: D ::..

 
Des de Giugn 1940...
 

..:: E ::..

 
El Doveva N...
El grand mm e l'Angiol custd...
El me Milan...
El mond balss...
El Nster Dmm (E.De Marchi)...
El Nster Dmm! (M.Turati)...
El Risott...
El Vecc, la Ranza e on Ghezz...
El vintinuv de Magg 1176...
 

..:: F ::..

 
Foeja gialda...
 

..:: G ::..

 
Gh' ch la primavera...
 

..:: I ::..

 
I bombon...
I man del m pap...
I stagion de la lus a forfee...
Il presepe...
In difesa della cusina milanesa...
In Dmm...
 

..:: L ::..

 
La curtascia...
La mia povera nonna la ghaveva...
La nostra Madunina...
La Pulitica...
La Ranza...
La stria de Fausto...
Lombardia...
Luna Inversa...
L Aquila...
Leleziun del President...
Lultim valzer con l (1859)...
 

..:: M ::..

 
Madrigal...
Maria Dolens...
M Mader...
Milan che Drma...
Milan! Natal 1961...
Milanin Milanon...
Miseria...
 

..:: N ::..

 
Natale 1993...
Nev...
Nintta del Verzee...
 

..:: O ::..

 
O bll faccin...
 

..:: P ::..

 
Piang el vent...
Piassa Quaranta...
Preghiera disperada...
Primavera...
 

..:: R ::..

 
Requiem per Sant Ambroeus...
 

..:: S ::..

 
Sant'Anna...
Sensazion d'on Natal...
Sgn...
 

..:: U ::..

 
Ul me par ca l'...
 

..:: V ::..

 
Voeuja de Natal...
Vori n el paradis...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano